Opery Verdiego w polskich XIX-wiecznych przekładach

Alina Borkowska-Rychlewska, Elżbieta Nowicka, Opery Verdiego w polskich XIX-wiecznych przekładach, Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2016.

 

Spis treści:

Wprowadzenie ………………………………………. 7

Rigoletto ………………………………………………………. 31

Violetta (La Traviata) …………………………………………. 133

Bal maskowy …………………………………………………. 219

Don Carlos …………………………………………………….. 303

Aida …………………………………………………………… 433

Otello ………………………………………………………….. 511

 

Wykaz źródeł …………………………………………………. 591

 

 

 

 

 

 

PRZECZYTAJ »
80 komentarzy

wykład dr Małgorzaty Sokalskiej

17 maja 2016 roku w ramach Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM odbył się wykład dr Małgorzaty Sokalskiej  z Uniwersytetu Jagiellońskiego pt. Operowe światy Józefa Ignacego Kraszewskiego, czyli o wątkach operowych w powieściach historycznych. 

PRZECZYTAJ »
Brak komentarzy

Spotkanie z Dariuszem Przybylskim

darek_plakat

Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM zaprasza na spotkanie z Dariuszem Przybylskim, jednym z najciekawszym polskich kompozytorów młodego pokolenia. Rozmowę z naszym gościem poprowadzi prof. Krzysztof Lipka (UMFC) znawca twórczości Dariusza Przybylskiego. Tematem spotkania będzie opera współczesna, która zajmuje szczególne miejsce w dorobku Przybylskiego. Będzie to także okazja do rozmowy o najnowszym albumie płytowym kompozytora.

Spotkanie odbędzie się we wtorek 7 czerwca o godzinie 17.00 w Sali Śnideckich Collegium Maius.

PRZECZYTAJ »
Brak komentarzy
4 komentarze

wykład dr hab. Iwony Puchalskiej

Iwona-PuchalskaCentrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM zaprasza na wykład dr hab. Iwony Puchalskiej (UJ) pt. „Między damnatio memoriae a mitem, czyli o historii współczesnej w operze (rozważania wokół Śmierci Klinghoffera Johna Adamsa)”. Spotkanie odbędzie się 5 kwietnia 2016 (wtorek) w Coll. Maius (ul. Fredry 10), sala 119. Początek o godz. 10.00

PRZECZYTAJ »
3 komentarze

spotkanie z Łukaszem Grabusiem

Uniwersyteckie Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym zaprasza na spotkanie z Łukaszem Grabusiem ( Kraków, UJ), autorem książki  „Formy śmiercionośne. Kilka strategii dramaturgicznych we współczesnej operze”.

Spotkanie poprowadzi dr Ewa Schreiber z Katedry Muzykologii UAM.
Początek o godzinie 9.45, 1 grudnia ( wtorek) 2015 w sali teatralnej Collegium Maius, ul. Fredry 10.

PRZECZYTAJ »
3 985 komentarzy
57 komentarzy

Seminarium interdyscyplinarne – Jak badać operę?

Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM oraz Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego we współpracy z Laboratorium Myśli Muzycznej i Polskim Towarzystwem Badań Teatralnych zapraszają na seminarium interdyscyplinarne poświęcone tematyce współczesnych badań nad operą.

PROGRAM

10.10 (sobota), 10.00 – 10.15

Otwarcie seminarium i powitania gości: Dorota Buchwald, Maciej Jabłoński

 

10.15 – 11.30

Dialog inaugurujący

Dobrochna Ratajczakowa (Poznań), Maciej Jabłoński (Poznań),  Jak badać operę?

11.30 – 12.00, Dyskusja

 

12.00 – 12.30 przerwa na kawę

 

12.30 – 14.00

Czyja opera? Rola i znaczenie reżysera we współczesnym teatrze operowym (prowadzenie: Elżbieta Nowicka)

  • Agata Duda-Gracz – reżyser (Kraków)
  • Cezary Tomaszewski – reżyser (Warszawa)
  • Regina Chłopicka – teoretyk muzyki (Kraków)
  • Krzysztof Cicheński – reżyser (Poznań)

14.00 – 14.30, Dyskusja

 

14.30 – 16.00 przerwa

 

16.00 – 17.30

Gloria opery i współczesny spektakl. Między iluzją i deziluzją

(prowadzenie: Małgorzata Dziewulska)

  • Aleksander Laskowski – muzykolog, dziennikarz muzyczny (Warszawa)
  • Paweł Passini – reżyser (Lublin)
  • Łukasz Grabuś – performatyk (Kraków)
  • Michał Zadara – reżyser (Warszawa)

 

17.30 – 18.30, Dyskusja i podsumowanie seminarium – Regina Chłopicka

 

 

 

Organizatorzy: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM, Laboratorium Myśli Muzycznej, Polskie Towarzystwo Badań Teatralnych,

Rada naukowa: prof. dr hab. Michał Bristiger, prof. UW dr hab. Wojciech Dudzik, Małgorzata Dziewulska, dr hab. Maciej Jabłoński, prof. dr hab. Dariusz Kosiński, prof. Jerzy Marchwiński, prof. dr hab. Elżbieta Nowicka, prof. dr hab. Dobrochna Ratajczakowa

 

PRZECZYTAJ »
34 komentarze
2 komentarze

Kontrasty po polsku. Spotkanie z Natalią Korczakowską

Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym zaprasza na spotkanie i dyskusję  z reżyserką, Natalią Korczakowską, poświęcone inscenizacji „Halki” Stanisława  Moniuszki, które  poprowadzi dr Agnieszka Topolska (UW).  Spotkanie odbędzie się 16 czerwca 2015 w Coll. Maius, ul. Fredry 10, sala 327. Początek o godzinie 17.

PRZECZYTAJ »
1 Komentarz